kleiner Unternehmen zu beseitigen und Dienstleistungsunternehmen zur Niederlassung in anderen Ländern zu ermutigen. Kyoto diskutieren wir, wie die eingegangenen Verpflichtungen zur Senkung der CO2-Emissionen in europäisches Recht umgesetzt werden können. Kolleginnen und Kollegen! zugunsten der Landwirtschaft in den Gebirgsregionen steht zu einem Zeitpunkt auf der Tagesordnung des Europäischen Parlaments, zu dem das Internationale Jahr der Berge 2002 vor der Tür steht. eine Wertegemeinschaft verstehen sollten. Sehr geheerte Herr Ernst und andere Leitungsmitglieder, mein Name ist Juan Perez und eventuell bin ich noch im Kopfe des Herrn Ernst. divergências profundas em relação à atitude adoptada pela senhora Comissária Reding - julgo que, nas condições em que se encontrava, tomou uma atitude particularmente positiva -, mas por causa da posição negativa do Conselho, que é inadmissível. Traduza qualquer texto graças ao melhor tradutor automático do mundo, desenvolvido pelos criadores do Linguee. ein Frage betreffend die Sicherheit in Brüssel. Diese über 46 Jahre alte Postkarte existiert noch. ja immer Vorausschau, und wir beraten heute den Haushalt 2001, den Haushalt des nächsten Jahres, also müssen wir uns darüber verständigen, welches die Anforderungen, welches die Herausforderungen des nächsten Jahres an die europäische Politik, an den europäischen Haushalt sind, die erfüllt werden müssen. Busque palavras ou grupos de palavras em dicionários bilingues de alta qualidade e utilize o buscador de traduções com milhões de exemplos da internet. Ez a weboldal sütiket(cookie) használ. Den Eingang der Unterlagen bestätige ich Ihnen hiermit. A tradução está incorreta ou é de má qualidade. Sehr geehrter Herr Polizeihauptkommissar Gassen, wir bitten Sie, für uns Interview-Termine zu vereinbaren mit nachfolgend genannten Polizisten: – Herr Polizeidirektor Lengowski (Watte 819) – Herr Erster Polizeihauptkommissar Stelzer (Biwak 2) – Herr Polizeihauptkommissar Einfinger (Watte 820) – Herr Polizeioberkommissar Acar (West 821) Sehr geehrter Herr Ronenberger, hiermit muss ich Ihnen mitteilen das Ihre Bewerbung abgelehnt wurde. von der Kommission im Jahr 2007 eingeleiteten Überprüfung des EU-Haushalts einen umfassenderen Ansatz verfolgt. schreibe Sehr geehrter Herr/Sehr geehrte Frau Schmidt hört sich das doch total doof an oder? Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, wir haben Ihnen die Kommentarrechte für Ihr Profil entzogen. herzlichen Dank sage für seinen Beitrag zur Erstellung dieses Berichts. Wenn sie fragen haben, melden sie sich doch bitte auf unserem Ts (noname-arma.de) und warten sie ihm Polizei Leitungs Channel mit @EPHM hinter Ihrem Namen, dann werde ich mich gerne um sie kümmern und Ihre fragen beantworten. müssen wir ganz besonders vorsichtig sein, um nicht den Eindruck zu erwecken, wir betrieben Neokolonialismus. Die Krimiserie ist der erste und bisher erfolgreichste Ableger der deutschen Kriminalserie SOKO 5113, der wie die Mutterserie ein SOKO im Titel trägt. Also kann ich sehr geehrter Herr bzw sehr geehrte Frau Schmidt ja schonmal nicht schreiben. Am vergangenen Freitag war das Parlament aufgrund der Feierlichkeiten. BPH Dortmund), der mich am 01.04.2013 auf dem Wilhelmplatz in Dortmund-Dorstfeld von einer öffentlichen Versammlung unter freiem Himmel ausschloß, Dienstaufsichtsbeschwerde. Nach dieser Debatte möchte ich zunächst ein paar Richtigstellungen. Para textos mais longos, use o melhor tradutor online do mundo! a atenção para o facto de o sector do linho e do cânhamo serem, na sua multifuncionalidade. hat dem Thema Berglandwirtschaft immer schon eine große Bedeutung zugemessen und sie hat auch ein großes Interesse daran. Conselho, tenho uma pergunta relativa à segurança em Bruxelas. está a estudar, conviria examinar se, no que se refere aos grandes temas, não seria oportuno que as declarações de voto pudessem ter lugar ­ como já aconteceu em tempos ­ antes da votação e não num momento em que todos nos aborrecemos porque não podemos fazer mais do que estar aqui a ouvir­nos uns aos outros. Ein Polizist hat, wie auch ein Soldat, Zivilisten gegenüber keinen Anspruch auf eine Anrede mit Dienstgrad. Senhora Presidente, antes de pôr um ponto final na minha intervenção. waren, Entscheidungen zu treffen, hierzu nicht in der Lage waren, da eine entsprechende Ermächtigung fehlte. Die Einigung, die unser Berichterstatter Herr Zimmerling. Wir haben ja demnächst den Frühjahrsgipfel, in dem wir nach drei Jahren erneut darüber nachdenken werden, wie Europa zur wettbewerbsfähigsten und zur innovativsten Region in der Welt wird. Eine höfliche Anrede unter sozial Gleichgestellten annahm. a fim de viabilizar uma posição negocial mais adequada na OMC. Da mein Opa Polizeioberkommissar in Tanoa war und jeden Abend interessante Geschichten über seine Erlebnisse während dem Polizeidienst erzählte. Sehr geehrter Herr Slasher.CH her, im Namen der Polizei danke ich ihnen für ihre schriftliche Inkenntnissetzung ihres Vorhabens. so bedeutend für die Zukunft der europäischen Landwirtschaft und für die Zukunft der Bauern als Rohstofflieferant für künftige Bereiche ist, daß eine Reform, die zugegebenermaßen nötig ist, nicht den kompletten Sektor unrentabel machen darf. Freie Wähler im Berchtesgadener Land. Sehr geehrter Herr Liechtenstein, ich schreibe ihnen, um den aktuellen Stand der Bewerbungen abzufragen. que precisamos urgentemente de um programa de formação. Mr President, Commissioner Schreyer, we … Meine Unterlagen sollten ihnen bereits vorliegen. Sehr geehrter Herr Allister, vielen Dank für Ihr Interesse an der Polizei. Der vorliegende Bericht über Wohnraum ist das Ergebnis harter Arbeit. In der Episode Dornröschen ist im Abmahnungsschreiben an Tom Kowalski die Anrede „Sehr geehrter Herr Polizeioberkommissar Tom Kowalski“ zu lesen, dabei handelt es sich allerdings um einen inhaltlichen Fehler, da die SOKO eine Abteilung der Kriminalpolizei ist und Tom Kowalski somit den Dienstgrad eines Kriminaloberkommissars trägt. werde ich Ihnen eine Erklärung geben, aber wir müssen nach einer Reihenfolge verfahren, wir müssen diese Reihenfolge einhalten, damit die Sitzung zu einem guten Ende kommen kann, und ich bin nicht bereit zu dulden, daß es weitere Vorfragen oder Geschäftsordnungsfragen gibt, die den normalen Ablauf der Fragestunde verhindern. a atenção para o método mais abrangente adoptado pelo Tribunal na sua contribuição. anlässlich des Tages, an dem Robert Schuman im Jahre 1950 seine Erklärung zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl abgab, geschlossen. dass wir heute zu diesem wichtigen Thema eine. Wahlkreis. de compromisso sobre uma questão deveras interessante. Desinformierern, den Schuldzuweisern und den Demagogen nicht in Geiselhaft nehmen lassen und dass diese Verfassung die Grundrechte der Bürger, das Parlament und damit die Bürger, die Demokratie und die Transparenz stärkt. Ausgeübte Tätigkeit. não tanto por ter uma ligação pessoal às questões relacionadas com os detergentes, mas muito simplesmente porque este relatório também demonstra que a União Europeia está em vias de abandonar a política de fim de ciclo, preferindo, cada vez mais, desenvolver produtos modernos e amigos do ambiente que são sustentáveis do ponto de vista económico e social. agricultura de montanha, tendo também um grande interesse na mesma. einmal darauf hinweisen, daß der Sektor Flachs und Hanf in seiner Multifunktionalität. Meine Damen und Herren! Erläuterungen mit einem Dank an Sie alle abzuschließen, einem Dank für Ihre. Gern möchte ich Sie zu einem persönlichen Gespräch … a vossa qualidade específica, não constituirá motivo de admiração para ninguém que, na. de iniciativa sobre os 25 anos de aplicação da legislação comunitária. Rechte der Frau und Chancengleichheit über Frauen sprechen werde, denn eine nicht unerhebliche Mehrheit der Bevölkerung der Beitrittskandidaten sind Frauen. Wahlkreis: Villingen-Schwenningen. Sehr geehrter Herr Bachmann, leider müssen wir ihnen hiermit mitteilen, dass ihre Bewerbung aufgrund folgender Kriterien abgelehnt wird: - Falschinformationen angeben - Nicht zum Gespräch erschienen. Im Laufe der Jahre machte ich mehrere Praktikas bei der Polizei, wo ich viele eindrücke, bekommen habe wie es in einem Polizeihauptquartier abläuft. PHK ist ein Dienstgrad. Dos relatórios nacionais não constam muitas informações em matéria de. Hoffe auf Baldige Antwort. unterschrieben hat)? die die Kommission für die Aufstellung des Haushaltsvorentwurfs. No_Favorite. September 2014 gegen den Bescheid der Staatsanwaltschaft Duisburg vom 9. Sehr geehrter Herr Martin, Alle Fragen und Antworten. Krieg im Kosovo mußte nicht beendet werden, um zu dem Schluß zu gelangen. Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Kommissarin Schreyer! Sehr geehrter Herr Direktor, hiermit beantrage ich meine Versetzung im persönlichem Interesse von der Polizeiinspektion 17 (Enge-Gasse 12, 54187 Downtown) zur Polizeiinspektion 23. Icelandic Translation for Sehr geehrter Herr [Briefanrede] - dict.cc English-Icelandic Dictionary Erlauben Sie mir zunächst, mich für die Ehre dieser Einladung zu bedanken, heute, am Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus, müssen, der sicherlich einmalig in der Geschichte dieses Parlaments ist und bleiben wird, denn wir verhandeln über ein Volumen von 0,005 % des Haushalts der Europäischen Union, und dafür haben wir sogar eine eigene Debatte angesetzt. algumas correcções e apresentar alguns esclarecimentos: o senhor deputado Stevenson disse que o problema era que, depois de 20% da frota do Reino Unido ter suspendido a sua actividade, o número de dias no mar iria ser reduzido para 12. in vielerlei Hinsicht für die Kommission, die Mitgliedstaaten und für die Welt der Kultur- und Kreativwirtschaft einen Stimulus dar. Handlungsort ist die sächsische Stadt Leipzig.Zwischen 2001 und 2020 wurden 20 Staffeln ausgestrahlt, die Ausstrahlung der 21. Sehr geehrter Herr in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Esperanto Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Tschechisch Soll ich einfach Sehr geehrte Damen und Herren schreiben? Deputados, o relatório sobre a habitação agora em apreço resulta de um trabalho. einer stärkeren wirtschaftspolitischen Debatte in Europa beiträgt, für alles, was zu mehr Dynamisierung beiträgt, für alles, was die Umsetzung der gemeinsamen Ziele und Beschlüsse unterstützt, hat die Kommission die Unterstützung unserer Fraktion immer gehabt und wird sie auch weiter haben. Es wird niemanden überraschen, dass ich als Mitglied des Ausschusses für die. ich darauf hinweisen, dass der Hof in seinem Beitrag zur derzeit laufenden. den Berichterstattern und Schattenberichterstattern. daß es nach mehreren Kriegen auf dem Territorium des ehemaligen Jugoslawiens mit ihren unzähligen negativen Folgen für die Stabilität auf dem Balkan einer globalen und dauerhaften Strategie für die gesamte Region bedarf, um Frieden und Stabilität in Südosteuropa zu gewährleisten. "verdachtsunabhängige Personenkontrolle". Conferência de Quioto, que temos vindo a discutir como podem os compromissos assumidos, relativamente à redução das emissões de CO2, ser transpostos para a legislação europeia. Polizeioberkommissar Kandidaturen und Mandate. Rat die Möglichkeit gibt, die wichtige Frage zu diskutieren, wie die Europäische Union am besten zu Frieden und Einvernehmen in Kolumbien beitragen kann. Die spanischen Behörden beschreiben die beiden einzig möglichen Alternativen auch sehr genau, d. h. die Vollstreckung einer Pfändung bestimmter materieller und immaterieller Vermögenswerte, die trotzdem keinen Vorrang weder vor anderen, vorher. Sehr geehrter Herr Ale Creax, hiermit kann ich ihnen mitteilen, dass ihre Bewerbung zum Polizeikommissar bei uns eingegangen ist. Sehr geehrter Herr Bomanns, mit Ihren Schreiben vom 27 .07 .2012 legten Sie Widerspruch ein - bezüglich eines Platzverweises, der gegen Sie von meinen Poli-zeibeamten ausgesprochen wurde, - gegen sog. sage ich dazu - so ist, daß Politiker es immer attraktiver finden, neue Ideen zu konzipieren und zumindest noch ihre erste Umsetzung einzuleiten, als Bestehendes und Bewährtes zu vervollständigen und zu verbessern. Hiermit erhebe ich gegen Herrn POK S. (3. agradecendo-vos o caloroso acolhimento que me foi reservado nos encontros. Ich werde dann das … In Portugiesisch - Timor wurde die Anrede für die dortigen Kleinherrscher, die Liurais verwendet. Tradução de documentos com um simples "arrastar e soltar". melde ich mich zu Wort und begrüße den neuen. Polizeioberkommissar Wolfgang Würden zögerte keinen Moment und stieg in die Sieg, um der geistig verwirrten Frau zu helfen und konnte sie bis zur Rettung mit einem Bergungskorb der Feuerwehr stabilisieren. Parlamentsdebatte und der Abstimmung über den Standpunkt der Kommission zur WTO frage ich den griechischen Vorsitz: Wie kann angesichts der Entschlossenheit, die Beihilfen und die Unterstützung für die landwirtschaftliche Produktion allmählich abzubauen, die dramatische Situation der Erzeugnisse des Mittelmeerraums bewältigt werden? mitgetragen, sind aber der Meinung, daß die Arbeitslosenquote in Europa dramatisch hoch ist und daß uns national wie auch in Europa keine wirksamen Rezepte dagegen einfallen. In der Episode Dornröschen ist im Abmahnungsschreiben an Tom Kowalski die Anrede „Sehr geehrter Herr Polizeioberkommissar Tom Kowalski“ zu lesen, dabei handelt es sich allerdings um einen inhaltlichen Fehler, da die SOKO eine Abteilung der Kriminalpolizei ist und Tom Kowalski somit den Dienstgrad eines Kriminaloberkommissars trägt. Frau Schmidt liest es vielleicht, aber im Empfängerfeld nenne ich den oder als Sprecher der sozialdemokratischen Fraktion. Wir alle wissen, daß es in der Politik - leider. Handlungsort ist die sächsische Stadt Leipzig.Zwischen 2001 und 2020 wurden 20 Staffeln ausgestrahlt, die Ausstrahlung der … dem Sie sich gegenwärtig befassen, notwendig wäre zu prüfen, ob es nicht angebracht ist, bei den wichtigen Themen die Stimmerklärungen, wie das in der Vergangenheit bereits der Fall war, vor der Abstimmung durchzuführen und nicht zu einem Zeitpunkt, wo sich alle langweilen, weil wir uns nur noch gegenseitig zuhören können. der PPE bereits gesagt haben, und als Mitglied der belgischen Delegation werde ich nicht die belgische Innenpolitik in diese Debatte einbringen. Join Facebook to connect with Sehr Geehrter Herr and others you may know. Am Mittwoch, den 16. de opositores da UE, de mercadores de desinformação, de atiradores de culpas ou de demagogos, e que esta Constituição reforça os direitos fundamentais dos cidadãos, dá força ao Parlamento e, através do Parlamento, aos cidadãos, à democracia e à transparência. Gellert Kingsley o acordo a que chegou o nosso relator, o senhor deputado Zimmerling, é um acordo. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Sehr geehrter Herr Polizeipräsident! Wenn es wahr ist, daß man nur einigen kann, was eine innere Einheit. Den Präsidenten anzureden ist natürlich doof, der liest es eh nicht. e felicito a nova proposta de regulamento, que cria, finalmente, uma base jurídica fundamental - mesmo que, por agora, limitada até ao ano 2005 - para os projectos que promovem a cooperação e as relações comerciais. Aussprache führen können.