year of the Asian crisis. (hereinafter referred to as "Allianz"), caused a further loss of confidence in the Bank on the capital market due to the trend in the, Bekanntgabe der Grundsätze und Regeln o laut und deutlich sprechen o Redezeit nicht überstrapazieren o nicht durcheinander reden, es redet immer nur einer o offen. 273 people follow this. die unterschiedlich große schriftmenge, aus der linotype univers gesetzt, reagiert auf den raum, die verschieden groß gesetzten schnitte unterscheiden sich erst auf den zweiten blick. To ensure the quality of comments, you need to be connected. a same age. [ regardless of] whatever I/ you etc. Zitat des Tages über FALSCH / False: As a dramatist, you have 200 choices at every fork in the road. appears visible on the inwardly facing side of the blank. faux serment ( intentionnel) Meineid m. faux serment ( involontaire) Falscheid m. faux serment ( involontaire) eidliche Falschaussage. The conman declared a phoney address on the form. c der Verordnung Nr. s'y prendre bien / mal avec qn. ("Allianz") die Gesellschaft massiv geschädigt, angesichts der Entwicklung der Aktienkurse weiteres Vertrauen am Kapitalmarkt verloren und, die Aktionäre der Gesellschaft insbesondere über die Risiken und Kosten der, In the opinion of the shareholders requesting this addition to the Agenda, the Board of Managing Directors caused the Bank severe damage as the result of its activities in association with, and subsequent to, the takeover of Dresdner Bank from Allianz S.E. In cmd datei mit leerstelle aufrufen Krefeld. auflädt, sondern stattdessen kraft ihrer Universalität Religion in den Großkontext von Vernunft und Glaube einbettet und dadurch aggressive Kräfte, die sich mit Religion in der Tat verbinden können, temperiert. Then your clock's wrong, Kara. falsch | fehlerhaft | inkorrekt | unrichtig | unsachgemäß | verkehrt [ugs.] einer hellen Signalfarbe gestaltet sind, die deutlich vom Aussehen der übrigen Oberfläche der Innenseite des Kartons abweicht, und dass vor dem Einfüllen von Gefriergut in den Karton visuell oder auf eine. Inwiefern ist das Wort falsch Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische? der Harmonik", in dem er die Ergebnisse seiner Forschungen zusammenfaßt und sie in Form eines Lehrbuches präsentiert. Die Berücksichtigung der regelmäßigen Herkunft darf nicht in dem S. Considering the same usual origin as a factor in the analysis of the similarity of goods/services should not be misinterpreted as turning the examination of likelihood of confusion and similarity upside down: by anticipating the outcome of an analysis, which is supposed to be based on a number of factors (nature, purpose etc. The appellant further contends that the Civil Service Tribunal misinterpreted and. Die Schüler mussten feststellen, ob die Aussagen richtig oder falsch waren. b (=unaufrichtig) falsely, insincerely. Verstehen Sie mich nicht falsch! falsch singen to sing out of tune, to sing off key. false. » Report missing translation: Partial Matches: quím. Einige Informationen auf der Website waren falsch. Es folgten - um nur einige Werke zu nennen - das Buch "Der hörende Mensch", in dem er seine Forschungen auf die harmonikalen Strukturen in der Chemie, der Astronomie, der organischen Natur, in Licht und Farbe und in der Architektur ausdehnt; die "Harmonia Plantarum", eine Entwicklung der Morphologie der Pflanzen aus harmonikalen Grundelementen; das Büchlein "Akroasis", das eine allgemeinverständliche Einführung in die Gedankenwelt der Harmonik geben will, und das auch heute noch erhältlich ist (der Begriff "Akroasis" = Anhörung wurde von Kayser als anderer Name. wird das Konditionieren nach einer bestimmten Zeit oder einer bestimmten Menge an zugegebenem KF-Reagenz beendet. Peter Morgan. être mal / bien [ ou correctement] orthographié (e) jdn richtig / falsch verstehen. Dictionary Croatian ↔ English: falsch in Bezug auf: Translation 1 - 50 of 101 >> Croatian: English: Full phrase not found. Show more. 195 Was die Notwendigkeit der Reparaturen am Haus K.-gasse 18 angeht, so kann nicht festgestellt werden, ob das Haus tatsächlich kriegsbeschädigt war (die Beweisergebnisse dazu sind widersprüchlich) und die vorgenommenen Arbeiten - wie im Gebarungsausweis verzeichnet - zur Kriegsschadensbehebung notwendig waren, oder allgemein der, Instandhaltung des bereits jahrelang in schlechtem Zustand befindlichen Hauses, 195With regard to the necessity of the repairs to the house K.-gasse 18, it cannot be established whether the house was actually war damaged (the results from taking evidence are contradictory) and the work undertaken - as recorded in the statement of income and expenses - for the repair of war damage was necessary or served, generally to maintain the house, which had been in a dilapidated condition for, Sollten nach Drucklegung des Prospekts Änderungen eintreten, werden wir den Teilnehmer darüber in Kenntnis setzen. 259 people like this. falsch lachen to give a false laugh. falsch [pej.] | unecht | unrichtig | unwahr. turn the logo and it begins to move, gaining agility. Die Uhr geht falsch. at fault {adj} [pred.] 40/94 sei der vom Gericht in Randnummer 61 des angefochtenen Urteils gezogene Schluss, dass die Verordnung selbst keine unterschiedliche Behandlung bei der Sprache mit sich bringen könne, da in den Verfahren, in denen der Anmelder vor dem Amt der einzige Beteiligte sei, die Sprache, in. do, it's [ bound to be] wrong! durch eine Analyse der Gegenwart und der Zukunft des Irak. écrire qc en faisant une faute. nasamo {adv} in private: općenito {adv} in general: Unverified Slobodno! The pupils had to decide whether the statements were true or false. Dann beantworte die folgenden Fragen zum Text: Frage 1: Which two places are near each other? in the specification, that the designation satisfies the requirements of Article 2(2)(a) or (b) of Regulation No 2081/92. falsch liegen inf to be wrong (bei, in +dat about, mit in) falsch verbunden sein to have the wrong number. special health requirements are to be observed these must be entered in the particular travel description. falsch spielen (Mus) to play the wrong note/notes; (= unrein) to play off key, to play out of tune; (Cards) to cheat. und Konsolidierungen. Alle Links zu dieser Website müssen von BUCYRUS schriftlich genehmigt werden. Frage 2: Which child is older? Dictionary Slovak ↔ English: falsch in Bezug auf: Translation 1 - 50 of 592 >> Slovak: English: Full phrase not found. you got it all wrong das hast du völlig falsch verstanden to be on the wrong track auf dem falschen Dampfer sein to back the wrong horse [fig.] [unaufrichtig und hinterhältig] two-faced {adj} [insincere and deceitful] falsch [treulos] false-hearted {adj} ausgesprochen falsch. wie man's macht, ist es falsch! fécondation {f} in vitro in vitro fertilization dans {prep} in: en {prep} in: chim. consolidation in global economies; 2001 was the year of the terrorist attack on the World Trade Center, effectively a symbol for an attack on the entire American system, and 2002 saw accounting scandals and company collapses which led mainly in American companies to increased concern over corporate governance which caused stock market volatility to increase. expand_more I made a speech on Friday 23 October which was incorrectly reported on page 10 of the Minutes. falsch [ugs.] auch drei, sechs, neun dreiecke. Should changes come into effect once the brochure has been printed then we shall notify participants thereof. Die Uhr geht falsch. FALSCH / False Zitate auf Englisch. Falsch, falsch spielen, Fälscher, fälschen. Begründungspflicht in Anbetracht der konkreten Umstände des vorliegenden Falles nur durch eine schriftliche Mitteilung der Gründe für seine Entlassung gewährleistet werden können, zweitens stelle seine Entlassung wegen eines vereinzelten Vorfalls einen offensichtlichen Beurteilungsfehler dar und drittens seien seine Verteidigungsrechte verletzt worden, weil er angehört worden sei, als die Entscheidung, ihn zu entlassen, bereits getroffen war, weil weder eine Untersuchung noch ein Disziplinarverfahren gegen ihn eingeleitet worden sei, weil ihm maßgebliche Teile der Akte nicht übermittelt worden seien und er zu den gegen ihn erhobenen Beschuldigungen nicht angehört worden sei. But even that stayed in quite narrow limits: At the earliest the exegesis of the Old Testament answered with clarifications on the interpretation of biblical violence semantics, and from the philosophy of religion came arguments making clear, religion with a potential of violence but. that would show that the Community trade mark concerned was descriptive to the relevant public, even though it correctly concluded that the relevant public was specialised; and (iii) failed to take account of the public interest that underlies this ground for refusal and failed to establish on the evidence that there was, in the relevant specialised sphere, a reasonable likelihood that other traders in that sphere would wish to use the Community trade mark concerned in the future. more_vert. Klagegründe: Verstoß gegen Art. Karev, ich denke, die Uhr geht falsch. 2081/92 im Einklang steht, d. h., ob sie die, erforderlichen Angaben enthält und diese nicht. Under that system of division of powers, it is for the Commission, before registering a designation in the category applied for, to verify, in particular, first, that the specification which accompanies the application complies with Article 4 of Regulation No 2081/92, that is to say that it contains the required information and, on the basis of the information contained. Create New Account. Zustand des Teilchens dort verändert, sondern deshalb, weil wir die "Teilchen" als Wellengruppen auffassen, und weil Wellengruppen ganz einfach keinen bestimmten Ort und keine bestimmte Wellenlänge haben: für Ort und reziproke Wellenlänge gilt vielmehr - mit Ausnahme der Größe h - genau dieselbe Unschärferelation wie für die QT-Größen Ort und Impuls. The translation is wrong or of bad quality. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Aus Fehlern zu lernen und offen über Verbesserungsmöglichkeiten zu sprechen, ist wichtig für uns und unser Unternehmen Aber dafür müssen wir alle etwas tun Es geht darum, für Kritik an der eigenen Arbeit offen zu sein und sie auch immer wieder einzufordern Doch jeder Mensch reagiert sensibel, wenn es um, in die Vergangenheit blickt, nach Schuldigen, sucht oder die fachliche mit der persönlichen Ebene vermischt Konstruktive Kritik bedeutet, nach dem richtigen Zeitpunkt und dem richtigen Ton zu suchen und dabei Wege aufzuzeigen, wie man besser werden kann Ähnliches gilt, wenn in einer Diskussion unterschiedliche Meinungen aufeinander treffen - auch hier sind zwei Aspekte entscheidend: die Fähigkeit, andere Meinungen zu akzeptieren, und die Bereitschaft, sie selbst konstruktiv zu äußern, Learning from mistakes and talking openly about improvement possibilities is important for us and our company But we all have to do something to achieve this It is a matter of being open to criticism that concerns our own work and to request this repeatedly as well Everyone is sensitive when, mixes the professional with the personal level Constructive criticism means seeking the right time and the right tone and in doing so, showing how it could be done better The same applies when different opinions are expressed in a discussion - here again two aspects are decisive: the ability to accept other opinions and the willingness to express them constructively, Der Rechtsmittelführer macht weiter geltend, das Gericht für den öffentlichen, angewandt: Erstens hätte die Beachtung der. Unbeschadet der Bestimmungen bezüglich der Haftung in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Postdienstleistungen und/oder den Bestimmungen von Artikel 6.3 kann Die Post beschließen, den Umständen entsprechend, eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen anzuwenden (Liste nicht erschöpfend), wenn der Kunde einer seiner vertragsmäßigen Verpflichtungen oder den Anweisungen des/der Handbuchs/Handbücher nicht nachkommt, wenn eine Einlieferung nicht mit den geltenden Einlieferungsbedingungen übereinstimmt oder wenn, eine Schadensersatzpflicht Der Post (einschließlich für Verzögerungen bei der Bearbeitung der betreffenden Einlieferung) ergibt, Without prejudice to the stipulations regarding liability in the General Conditions for Postal Services and/or the provisions of Article 6.3 below, De Post-La Poste may decide to apply one or more of the following measures (non exhaustive listing), if the Customer fails to fulfil one of its obligations within the framework of the Agreement or one of the provisions of the Operational Guides, when a Deposit does not meet the applicable deposit conditions or when the information to be, such decision of De Poste- La Poste shall, in no circumstances entail any form of compensation by De Poste-La Poste (including compensation for any delay in the Handling of the Deposit in question), Bei dieser Zuständigkeitsverteilung hat die Kommission vor der Eintragung einer Bezeichnung in die beantragte Kategorie insbesondere zu prüfen, ob erstens die dem Antrag beigefügte Spezifikation mit Artikel 4 der Verordnung Nr. Frage 3: What happens in the car each morning? in der Spezifikation enthaltenen Angaben die Anforderungen des Artikels 2 Absatz 2 Buchstabe a oder Buchstabe b der Verordnung Nr. Ich unterstütze die Bemühungen des Berichterstatters, in der Debatte über den Irak die Diskussionen darüber, was in Bezug auf den. ), which should determine the perception of usual origin in the mind of the relevant public. b daughter. Copy to clipboard falsch aufgefasst - English translation – Linguee Look up in … 4. faux vorangest (mensonger): faux ( fausse) déclaration, prétexte, promesse, réponse. I inadvertently pressed the wrong button. 2001 war das Jahr des Terrorangriffs auf das World Trade Center, quasi das Symbol für den Angriff auf das amerikanische System, und 2002 wies Buchführungsskandale und Firmenzusammenbrüche auf, die hauptsächlich in amerikanischen Firmen zu zusätzlichen Verunsicherungen über die Richtigkeit der Corporate Governance führten, was die Aktienmärkte erheblich volatiler werden ließ. | gaunerhaft | lügnerisch | unaufrichtig | unehrlich | unlauter | unredlich | unwahrhaftig | verlogen. 2001 and 2002 were years of instabilities and. © OpenThesaurus.de. falsch singen to sing out of tune, to sing off key. Falsch m. old ohne Falsch sein to be without guile or artifice. 17 examples from the Internet. Many translated example sentences containing "falsch aufgefasst" – English-German dictionary and search engine for English translations. traduction falsche dans le dictionnaire Allemand - Francais de Reverso, voir aussi 'Fälscher',fälschen',falsch',Flasche', conjugaison, expressions idiomatiques The dinosaur bones turned out to be bogus. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer and at the centre there is a space: another triangle. In Anbetracht der richtigen Auslegung des Artikels 115 der Verordnung Nr. b) Participants who are not of German nationality must point this out specifically when they book a trip to foreign countries since the Commission otherwise carries no liability for disadvantages arising from the failure to observe passport and. to pick the wrong person in sb. der Asienkrise. 2. b son’s school and office. six or nine triangles. As the European scientists and historians, and even Christian theologians announce that today's Torahs and Bibles are corrupt books, enemies of religion, who reject spiritual forces and who have been dizzied by the pace of technological change and therefore are quite unconscious of the existence of spiritual knowledge, attack religions on account of the foolish passages in the Torahs and Bibles. Dictionary Albanian ↔ English: falsch in Bezug auf: Translation 1 - 50 of 225 >> Albanian: English: Full phrase not found. an equilateral triangle resting on one corner looks unstable. indij {m} indium u {prep} in: za {prep} in: ispred {prep} in front: Naprijed! ist besorgt über den nach wie vor erheblichen Grad an Korruption und Vetternwirtschaft in der Wirtschaft Indonesiens, an der zahlreiche Mitglieder der früher herrschenden Familien beteiligt sind und die die wirtschaftliche Erholung und soziale Stabilität beträchtlich behindern; fordert deshalb die indonesische Regierung auf, die Korruption noch intensiver zu bekämpfen, und erwartet, dass die Täter tatsächlich, im Fall des früheren Präsidenten Suharto, da es dadurch umso schwieriger wird, andere Fälle abzuurteilen; begrüßt die Tatsache, dass sich der Oberste Gerichtshof über den Beschluss hinweggesetzt hat, wonach der ehemalige Präsident Suharto nicht verhandlungsfähig ist, und fordert, dass er erneut vor Gericht gestellt wird, Is concerned about the still significant degree of corruption and nepotism in the economy of Indonesia, in which many members of the former ruling families still are involved and which are a major obstacle for economic recovery and social stability; calls, therefore, on the Indonesian Government to step up the fight against corruption and hopes that the perpetrators will actually be, Suharto, because this makes it all the more difficult to bring other cases; welcomes the overturning by the Supreme Court of the decision that former President Suharto was unfit to stand trial, and calls for him to face a new trial, Der Elektrodentest und der Parameter «Sicherheitsstop» verhindern ein Überlaufen der Zelle beim.